Crippling sanctions and systemic corruption are pushing ordinary Iranians to the brink at a politically sensitive moment.