Joanna Gaines spoke exclusively to PEOPLE about her series 'Mini Reni' and revealed what it was like to gift her parents, Nan and Jerry Stevens, a renovated outdoor space for their home.