The WNBA's average salary is six figures, but the players union is seeking a pay increase to match the league's growing popularity.