A series of small earthquakes has been detected beneath a U.S. volcano that has been showing increasing signs of activity in recent weeks.