In short, the only way to plot multiple columns on the same chart is to use layers, as you have found. If you reshape your data (using something like pd.melt, as shown here) then you can use Altair's ...