Cable cars or gondolas may conjure images of mountain getaways or scenic tourist rides, but some transportation planners see untapped potential in the skies above Canadian cities.