Tim Robinson's new cringe comedy is wildly quotable. "Friendship" director Andrew DeYoung tells us about Ocean View Dining and the "My Boo" singalong.