In their first joint interview, the 'Wednesday' director and star discuss their freakiest public encounters, how they navigate controversy and the prospect of 'Beetlejuice 3.' ...