A man is facing attempted murder and assault charges after an apparent "marital or relationship-related issue" turned violent last week in Manitou Springs, according to court records.