"I relate to him so much," the Mexican American actor, who is openly gay, previously told PEOPLE. Before his turn in the Disney+ series, Rodriguez, who landed his first role in 2015, guest starred ...