It addresses the issue by ensuring that the function is either in the same directory as the script calling it or in a directory added to the MATLAB search path.

and I found the file nlopt_optimize.mexa64 which means the file has already been compiled into a mex function, yet MATLAB cannot find the function properly when I ran the test script.