When the rom-com about two outdated humanoid robots opened in November, it defied the reigning formulas for Broadway musicals spun from popular movies or song catalogues, with its dazzling score, ...