While this is a cool project, as a pool owner I'm not sure you'll find it worth the effort. My water level maintenance consists of dropping a garden hose in the pool and letting it run for 30 ...

The sensor shown here is essentially two plates mounted side-by-side, attached to an Arduino Nano using the Capacitor library which uses just two pins, one digital and one analog.