The lawsuit is the Texas-based company’s second trademark infringement case against an Ozarks business in recent months.