In the car home, the oldies radio station plays “The Weight,” by the Band, which prompts Addie’s memory of her brother, Len, ...