As the clock ticked down on the debt-ceiling standoff in Washington, Wall Street firms parked a record $1.605 trillion of cash overnight in the Federal Reserve’s popular reverse repo program.