Japanese fashion customers are becoming harder to define. They are also spending less. We asked industry insiders to explain ...