“Twin Peaks” was his ultimate portrait of a land of terror and beauty.