Discovered in the ruins of Tikal, the altar sheds light on strained relations between the Maya city and Teotihuacán—which was located more than 600 miles away ...