Using a USB-C phone with Power Delivery is ideal here, as it allows the phone to be powered while also communicating with the Arduino over USB. The RemoteXY app is built specifically for this purpose.

The Arduino polls the clock line at the speed of the console, reads the result, and translates it to a USB interface for the computer. There’s a full run-down of the code and how it was made ...