Once you're in the right channel, press the button that you have bound to 'Push-to-Talk'. Hold this button to enable your mic. Upon doing so, you can now use voice chat in Ready or Not.