During the Yankees’ summer swoon, there have been too many times when their poor fundamentals have come back to cost them.