As AI chatbots and assistants continue to find traction, Proton’s arrival on the scene with an open-source model based Lumo comes with a familiar privacy pitch.