You can find your Outlook data files by navigating to the Data Files tab via File > Open & Export > Open Outlook Data File. If you use Outlook New, you won't have a File tab.