Border tensions have spilled into the back streets and upper echelons of Thai and Cambodian society. And this chain reaction of patriotism, intrigue and self-interest is not spent yet.