Travelling outside Canada or sending money abroad? Here's how to get a better deal exchanging your Canadian dollars for other currencies.