Many taxpayers only spot mistakes after hitting 'Submit'. Filing the wrong form can snowball into bigger headaches later, ...