It's a little bit more straightforward to add a player on the ROBLOX Player. At the top of the home screen, you'll see "Friends" and then a circle, that has an icon of two players, saying Add Friends.

If you get the Failed to create directory message with error=3 when starting Roblox on your Windows PC, use these proven fixes.