She helped redesign TwilioQuest, a retro-style science-fiction video game that teaches folks to code in languages like Python and JavaScript, gaining Twilio a new audience for the 8-year-old game.