Rauw Alejandro dance moves seen in his “Touching The Sky” music video are at the center of a new copyright lawsuit against Fortnite owner Epic Games.