The fast-growing chain’s founders have so far rebuffed multiple private equity approaches even as they prepare to open their ...