The father of Miami Heat guard Mario Chalmers is being sued by his former colleague at a Miami Beach sports agency for allegations ranging from trade secret violations to stealing agency documents.