Bondholders in Paul Coulson’s Ardagh Group are in talks to take control of its glass business as well as a stake in its metals unit, as negotiations continue for the company to reduce its debt.