More than 3,000 companies, such as Amazon, Facebook, and Stripe, use it to conduct interviews. HackerRank's CEO told Insider that C, Java, and Python are still popular with tech companies.