The housing market is entering the second half of the year—and there is a complex mix of signals for buyers and sellers.