But that’s all changed, thanks to Apple Intelligence’s Writing Tools which not only clean up my messy notes but have encouraged me to use headings and all-around better formatting.

Format it as desired and click "Publish" to publish it on your business page. You can click the "Note" box under the Timeline of the business page the next time you want to add a note.