Pitcher Jesse Chavez is retiring after 18 major-league seasons. The right-handed reliever was designated for assignment by ...