Goodfellow & Co.’s cable crewneck pullover ($35) hits that sweet spot between casual and dressed up. In heathered cream, it’s got that expensive sweater look without the luxury price tag.