AI-assisted software development is tipping the scales in the build-versus-buy debate. While it won't kill off the SaaS industry overnight, it introduces a powerful alternative.