The Golden Scale of Justice is one of the Totem Fragments that can be found inside the City of Paradis. However, you'll need to do a bit of climbing to enter a hidden room. Here's how to get it.
One of the Totem Fragments required for this quest is called the Golden Flames, which can be a bit tricky to find if you're not very fond of exploration. However, the fragment is located close to ...