Trump’s punishing tariffs have big implications for the upcoming Canadian election. It’s affecting personal relationships between the two countries, too.