A metal plaque commemorating the Fillmore East — one of the most storied venues in music history — vanished from the site of the long-shuttered Lower East Side concert hall about a week ago.