"The stepmother's reaction—crying privately after overhearing her stepdaughter's comments—is a natural emotional response, ...