Our top picks for the best platform games will test your reflexes as you navigate through complex worlds filled with unique environments.