The emerging science of social biomimicry still places too much value on human constructs. There are ways around that.