It’s double the size of the old site—and questions the harmful “triumphalist story of Prairie settlement” told by older incarnations of the museum.