Knowing the most-banned heroes in Marvel Rivals will help players find alternative characters in competitive play.