VC money is starting to back firms that use artificial intelligence to make the normally paper-heavy architecture world more efficient.