A show insider confirms to PEOPLE that Debra Messing – who announced Dec. 20 that she was separating from her husband of 10 years, Daniel Zelman – is now dating her Smash costar, Will Chase.