The next installment of the “Avengers” film series will feature an additional familiar face that hasn’t been seen in the Marvel films in nearly 20 years.